济群教育校训
点击查看更多每日学堂内容
在线报名
更多视频

Mark Victor Hansen, Motivational Writer

文章来源:吉林市济群培训    发布时间:2013-12-21   浏览次数: 3066

“Don’t wait until everything is just right. It will never be perfect. There will always be challenges, obstacles and less than perfect conditions. So what. Get started now. With each step you take, you will grow stronger and stronger, more and more skilled, more and more self-confident and more and more successful.”

– Mark Victor Hansen, Motivational Writer
「不要等到所有事情都刚刚好,它们永远不会完美。永远都将有挑战、阻碍及不尽完美的条件。所以呢,现在就开始。每当你走一步,你将变得愈来愈强,愈来愈熟练,愈来愈有自信,及愈来愈成功。」– 马克‧维克多‧韩森 (励志作家)

“just right” 是「刚刚好;适切的」。第二句的 “it” 代表第一句的 “everything” (属单数),但在翻译时改为复数”它们”较为通顺。”skilled” 是「有技能的;熟练的」,为形容词。
马克‧维克多‧韩森 (1948- ) 为美国励志作家、演说家及教练,与 Jack Canfield 为畅销书《心灵鸡汤》系列书籍的共同创办人。