济群教育校训
点击查看更多每日学堂内容
在线报名
更多视频

– Jack Welch, Executive

文章来源:吉林市济群培训    发布时间:2013-10-08   浏览次数: 4124

“The value decade is upon us. If you can’t sell a top-quality product at the world’s lowest price, you’re going to be out of the game.”

– Jack Welch, Executive

「我们正活在价值年代里。如果你无法以世界最低廉的价格来行销最高品质的产品,你将会很快出局。」 — 杰克‧威尔许 (奇异公司执行长)

  • “decade” 也有「十年」的意思,这里翻成「年代」。”upon” 是介系词后面接名词,这里的用法比较特殊一点,”upon us” 是「在我们上面、降临在我们身上」的意思。”out of the game” 就是「出局」。
  • 杰克‧韦尔许 (1935- ) 于 1981 至 2001 担任跨国电器公司奇异 (General Electric) 的主席及执行长。财星杂志 (Fortune) 于 1999 年称他为 “Manager of the Century” (本世纪最佳经理)。